Benarkah itu kamu?
Wanita dengan tiga hal yang dilarang?
Doh Woo!
Ayo lari.
- Kenapa? - Ayo lari saja.
Kamu tahu jalannya?
Aku tidak peduli.
Kenapa kita bersembunyi?
Kita harus bersembunyi.
Kenapa? Kita punya aturan tiga hal yang dilarang.
Apa yang kita lakukan?
Entahlah.
Kenapa kita bersembunyi?
Apakah pertemuan kita ini benar-benar tidak disengaja?
Aku tidak ingin merasa bingung.
Tidak. Aku sengaja datang ke sini untuk mencarimu.
Kenapa aku harus berada di sini?
Untuk bekerja.
Katamu kamu melakukan pekerjaan arsitektur.
Tapi kenapa di sini?
Lihat, bukan? Perkataanmu tidak masuk akal.
Bagaimana kamu bisa menjelaskan keadaanku yang sedang minum?
Kenapa aku minum saat bekerja?
Kamu tahu kamu harus bekerja,
tapi cuacanya terlalu indah.
Kamu merasa sedih memikirkan tiga hal yang dilarang.
Jadi, kamu minum. Aku mengerti.
Baik. Jadi, itu alasanku minum.
Aku pergi mencarimu. Jangan menganggap ini sebagai takdir.
Kamu pergi mencariku dan menggandeng tanganku.
Bergandengan tangan berbeda dengan bersentuhan.
Kamu tahu perbedaannya, bukan?
Itu tidak disengaja.
Lupakan saja.
Kamu tidak sengaja menyentuhku. Aku mengerti.
Kurasa itu bergantung pada situasinya.
Kamu fleksibel.
Aku akan mengingatnya.
Kamu memberitahuku bahwa ibumu melakukan pekerjaan tradisional.
Aku pikir mungkin kamu ada di sini.
Aku berharap kamu ada di sini.
Aku tidak mengira kamu benar-benar ada di sini.
Aku terkejut.
Ternyata kamu benar-benar mencariku.
Itu sangat mengharukan.
Tempat apa ini?
Ini tempat yang tidak boleh dimasuki orang.
Mereka tidak bisa mendengar kita di luar walaupun kita berteriak.
Apa kamu diizinkan berada di sini?
Aku membutuhkan izin.
Usia rumah ini sudah lebih dari seratus tahun.
Synced & ripped by @prameshwari2004 Subtitles by VIU
"On the Way to the Airport"
Sering-seringlah bicara dengannya.
Doh Woo akan bekerja dengan lebih baik.
Dia tidak membutuhkan kantor.
Dia tidak membutuhkan uang.
Kamu tahu kami tidak bisa melakukan ini.
Kami hanya memiliki kehormatan dan aset budaya.
Kamu tahu itu lebih berharga.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku hanya menemui sejumlah desainer.
Aku juga akan menghadiri beberapa pameran.
Ada banyak desainer Eropa di sini.
Desainer apa?
Perabotan dan barang-barang rumah tangga?
Aku juga bertemu dengan desainer interior.
Ini lumayan menyenangkan.
Laksanakan permintaan ibumu
dan kabari aku jika ada berita baru.
Apa Doh Woo berada di rumah lama?
Kurasa tidak.
Ji Eun, apa kamu tahu siapa ibunya Hyo Eun?
Kamu punya banyak teman. Apa dia salah satunya?
- Ya? - Itu ibunya Hyo Eun, bukan?
- Wanita yang ada di luar jendela. - Aku tidak tahu.
Hye Won luar biasa. Aku gugup sekali sekarang.
Berhentilah membayangkan yang bukan-bukan.
Doh Woo mengenal jutaan wanita.
Dia tidak pernah bermasalah dengan mereka.
Seharusnya aku mencegah Doh Woo menikah.
Hye Won sepertinya sangat menakutkan.
Wanita menyadari banyak hal dengan cepat.
Kamu sudah mencoba mencegahnya.
- Kamu tidak melakukannya. - Sampai jumpa.
Hyun Woo. Aku sedang bersembunyi.
Jangan beri tahu Doh Woo bahwa aku menelepon.
Doh Woo.
Kamu di sini?
Kamu ingin menyapanya?
Lagi pula kamu akan berkenalan dengannya.
Doh Woo.
Ya, Seok.
Sudah kuduga kamu di sini.
Young Ji menelepon.
Kamu mengingatnya?
Dia magang di sini sebelum Hye Won.
Hye Won mulai bekerja di sini setelah dia berhenti.
Aku akan keluar. Mari kita bicara di sana.
Baik.
Kamu boleh tetap di sini lebih lama
setelah aku pergi.
Kamu bisa pergi lewat jalan yang sama saat kita masuk tadi.
Lalu
kenapa kamu berpikir bahwa aku ada di sini?
Kapan kancing bajuku lepas?
Coba kulihat.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Tidak perlu.
Ini hanya sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Kamu luar biasa.
Dahulu semua wanita bisa membuat ini.
Ini hal dasar.
Kancing yang dibuat dengan ornamen Korea.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Aku kehilangan kancingku.
Bagaimana menurutmu?
Aku mencari Hye Won.
Aku...
Ibu, ini putrinya Hye Won.
Bukankah kita pernah bertemu?
Ini kedatangan pertamaku ke sini.
Sungguh?
Senang berjumpa denganmu.
"Resume"
"Kepala rumah tangga, Kim Hye Won"
Dia tidak pernah mendaftarkan pernikahannya
dan Eun Woo juga tidak ada di kartu keluarga.
Mungkin dia sengaja tidak mendaftarkannya.
Itu yang terlintas di benakku, jadi, aku menelepon Young Ji.
Dia bahkan tidak tahu Hye Won mempunyai seorang putri.
Aku memberitahunya bahwa dia ibu tunggal.
Dia lebih terkejut daripada saat mendengar tentang pernikahanmu.
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu memercayai Hye Won?
Kamu tidak pernah memedulikan perkataan orang lain.
Jika kamu percaya kepadanya, tidak ada masalah.
Kamu memercayainya, bukan?
Di sini.
Beres.
Ayo pergi. Sudah waktunya.
Nenek, beri aku lima menit lagi.
Kamu selalu meminta tambahan lima menit.
Kamu tidak akan pernah tepat waktu
saat sudah besar nanti.
Kamu harus belajar bertanggung jawab. Astaga.
Nenek, berikan bolanya kepadaku.
Kaki Ibu akan segera sembuh.
Ini bukan apa-apa.
Ini membutuhkan beberapa hari karena usia Ibu.
Jika usia Ibu masih lebih muda,
Ibu pasti cukup diobati dengan koyok saja.
Jangan khawatir.
Kami menghabiskan banyak waktu bersenang-senang
dan sepertinya dia merasa bersalah sekarang.
Dia mulai belajar sendiri.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Ini bukan salahmu.
Kamu sedang bekerja.
Ibu tahu kamu mengurus semuanya,
tapi apa kamu sudah melakukannya?
Maksud Ibu, bayaran bulanan Ibu.
Bukankah kamu ke kantor untuk mengganti nomor rekeningnya?
Aku sudah selesai.
Aku lupa.
Aku harus meminta salinan buku rekening Ibu.
Kenapa tiba-tiba kakiku sakit sekali?
Seharusnya kamu memintanya lebih awal.
Ibu berusaha sebaik mungkin untuk menjaganya di usia Ibu ini.
Kamu harus bergegas. Hyo Eun akan terlambat.
Aku tidak mau pergi. Aku sudah terlambat.
Kamu tetap harus pergi. Ini hari pertamamu.
Tidak. Aku tidak mau.
Kamu tidak mau merasa bersalah kepada Nenek.
Ibu yang seharusnya merasa bersalah.
Aku tahu Ibu sedang bersantai di suatu tempat.
Ibu bekerja.
Aku tidak pernah melihat Ibu memakai pakaian seperti itu untuk bekerja.
Ibu selalu memakai seragam Ibu.
Sesekali Ibu memakai gaun.
Jika Ibu akan berbohong kepadaku, setidaknya lakukanlah dengan baik.
Mari kita anggap impas. Aku tidak mau pergi.
Setidaknya bisakah Ibu membuat alasan?
Orang akan tahu Ibu berbohong jika Ibu diam saja.
Ibu harus lebih gigih lain kali.
Mengerti?
Pak Hong memutuskan berhenti membiayai bisnis kita.
Itu juga berlaku untuk studio ini.
Aku meminta maaf atas nama Ji Eun.
Seharusnya bukan kamu yang meminta maaf.
Jangan berlama-lama mengeluarkan semuanya...
Aku harus memikirkan
untuk menutup bisnis ini lebih dahulu.
Yayasan kami merencanakan sebuah proyek baru.
Bukankah menurutmu sekali saja sudah cukup?
Aku bahkan belum memutuskan apa-apa soal tempat ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus berbicara dengan Ji Eun dahulu.
Kamu melupakan sesuatu yang sangat penting di sini.
Ji Eun tidak sama seperti saat dia SMA.
Setelah berusia 21 tahun, dia tidak memiliki
keinginan atau pemikiran sendiri. Kamu tahu itu.
Sepertinya tidak ada gunanya berbicara dengannya.
Ini tidak berkaitan dengan pekerjaan,
tapi Ji Eun meneleponku tadi.
Dia tidak menjawab teleponku.
Ibunya menyuruhnya bersembunyi.
Dia meneleponmu selagi bersembunyi?
Dia bertanya apa wanita itu adalah ibunya Hyo Eun.
Dia bilang Hye Won bertanya kepadanya
apa dia mengenal ibunya Hyo Eun.
Terima kasih.
Kapan kali terakhir kamu berkunjung ke Sydney?
Sudah dua tahun.
Ini pasti mengingatkanmu
pada kenangan lama.
Sama sekali tidak. Aku tidak mempunyai kenangan.
Halo.
Aku tidak memanggilmu.
Panggilkan kaptennya.
Maaf, Pak.
Kamu kaptennya? Bukan?
Ini tidak masuk akal.
Aku menginginkan selimut yang sudah kubayar!
Kami sudah menjelaskan bahwa kami tidak bisa memberikan selimut
tapi dia bersikeras.
Baiklah.
Kenapa dia tidak bisa menunggu sampai kita terbang?
Haruskah kita menelepon polisi?
Berapa lama akan menunda keberangkatan kita?
Aku akan mengurusnya.
Aku bilang, berikan selimutku!
Kita bahkan belum terbang.
Suruh kaptennya datang dan meminta maaf!
Dia bertanggung jawab atas nyawa semua penumpang.
Dia tidak diizinkan meninggalkan kokpit.
Jika Anda membuat keributan terus,
kami harus menghubungi polisi.
Polisi?
Tidak masalah. Kita lihat apa yang akan terjadi.
Coba kutebak.
Kamu berpikir wajah cantikmu menjadikanmu lebih baik dariku?
Aku benci orang-orang sepertimu.
Maaf, Pak.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Aku bisa mendengarmu.
Panggil kaptennya!
Halo, aku kapten Park Jin Seok.
Lihat...
Hanya ini yang kuminta.
Aku hanya ingin dia meminta maaf.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Aku belum pernah melihatnya keluar dari kokpit.
Pecundang.
Aku belum pernah melihat orang yang kesal karena selimut.
Dia menduduki daftar teratas pecundang yang menyedihkan.
Kita mendapatkan penumpang dengan masalah pengendalian emosi.
Kita harus memeriksa mereka.
Penerbangan ditunda sampai pemeriksaan berakhir.
Semua penumpang harus duduk dan menunggu.
Ini Song Min Jin.
Boleh aku masuk?
Itu Bu Song.
Dia ingin berterima kasih kepadaku.
Aku menangani situasi tadi dengan sempurna.
Ini.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Kapten, terima kasih atas tindakanmu di belakang tadi.
Seharusnya aku mengurusnya.
Kurasa kamu tidak secakap itu.
Itu kali pertamaku meninggalkan kokpit selama 15 tahun karierku.
Kamu ingin aku mengambilkan sesuatu untukmu?
Boleh aku minta ramyun?
Kudengar kamu bertemu dengan Hyun Jung tadi.
Sepertinya mereka memulai bisnis baru.
Aku harus menanyakan hal itu kepada ibuku.
Benar.
Kurasa seharusnya kamu
tidak melanjutkan pekerjaanmu dengan Ji Eun.
Kamu tahu studio dan galeri ini
dikelola dengan biaya kita sendiri.
Kamu ingat kenapa aku memulainya
bersama Ji Eun?
Aku tumbuh besar melihat orang-orang ini.
Mereka tidak dikenali,
tapi itu tidak menghentikan mereka melakukan pekerjaan mereka.
Beberapa orang mendapatkan perlakuan yang selayaknya,
tapi sebagian besar dari mereka tidak mendapatkannya.
- Lalu... - Sudah cukup. Aku tahu ceritanya.
Aku juga mengurus mereka.
Itu bukan hal baru.
Kenapa kamu
mulai bekerja di sini?
Kenapa kamu mulai bekerja dengan keluargaku?
Kamu memercayai Hye Won?
Saat kamu mengingatnya,
kamu akan bisa mengabaikan mereka.
Gurunya menelepon Ibu.
Apa Hyo Eun tidak masuk?
Aku akan memeriksanya.
Dia tidak boleh tidak masuk di hari pertamanya.
Kenapa kamu membiarkannya melakukan itu?
Kamu terlalu baik kepadanya.
Kamu sudah mengupas bawang putih?
Sudah.
Kamu harus meletakkannya di balkon.
Ibu sudah mengosongkan wadah kimchi untuk bawang putih.
- Di mana wadahnya? - Di dapur.
Kamu harus menghilangkan baunya dahulu.
Letakkan di balkon.
Bisa diulang?
Aku harus mengeringkan wadahnya,
memasukkan bawang putihnya, lalu meletakkannya di mana?
Tentu saja dikembalikan ke lemari es.
Baik.
Ibu meninggalkan barang itu
di kamarmu.
Buku rekening.
Kamu pulang pada pukul yang sama.
Lihat. Luar biasa, bukan?
Apakah ada
hubungan seperti itu di dunia ini?
Mungkinkah ada hubungan seperti itu
antara wanita dan pria yang sudah menikah?
Mungkinkah itu?
Itu memungkinkan.
Menurutmu bisakah aku
meyakinkan diriku bahwa itu tidak apa-apa
saat aku merasa bersalah?
Apa yang membuatmu merasa bersalah?
Melihat.
Menyentuh.
Mendamba dan menunggu.
"Bandara"
Selamat malam.
"Ibu Hyo Eun"
Selamat malam.
- "Selamat malam" - "Selamat malam"
"Anda ingin menghapus pesan ini?"
"Kotak pesan kosong"
Setelah tua,
aku tidak ingin menggelar apa pun.
Aku hanya ingin bebas.
Aku ingin menikmati yang sudah kulakukan.
Kita memiliki
banyak hal yang harus kita jaga di keluarga kita.
Menjaga semua itu adalah kegiatan yang berharga.
Itu juga sangat penting.
Mari kita akhiri
bisnis yang diusulkan oleh Bu Hong.
Bagaimana menurut ibu jika Doh Woo menjadi bagian dari hal ini?
Kamu ingin melakukannya?
Butuh waktu untukku menghentikan semua kegiatanku sekarang.
Terlalu sulit untuk melakukannya.
Tapi menurutku Hye Won bisa mengambil bagian.
Dia mengenal kita dan mereka dengan baik.
Dia akan memainkan peran penting.
Kamu ingin melakukannya?
Jika begitu, lakukanlah. Tidak masalah.
Serta satu hal lagi.
Pernahkah Annie menyebutkan bahwa dia pernah melihatku
sebelum dia datang ke rumah kita?
Pasti pernah karena aku sering memikirkannya.
Sesuatu terlintas di benakku.
Sepertinya aku pernah membuatkan kancing untuknya sebelumnya.
Dia memakai atasan warna-warni.
Jika ibu pernah membuatkan kancing untuknya,
aku pasti menyimpannya.
Benar.
Sepertinya seseorang menyuruhnya
berjalan masuk lewat pintu itu.
Apa dia ayahnya?
Itu bukan Annie.
Sepertinya aku berharap
gadis itu adalah Annie.
Aku berharap aku melakukan lebih banyak hal untuknya.
Kenapa aku merasa sangat gelisah hari ini?
Mereka tidak akan membutuhkanku
tanpamu atau Ibu.
Kamu bertanya kenapa aku mulai bekerja di sini.
Itu karena pekerjaan ibu.
Aku sangat menyukai hasil karyanya.
Karena itu aku tidak ingin semua itu
hanya dilihat oleh siapa pun yang datang ke sini.
Orang-orang yang tidak tahu berapa nilainya
menawar hasil karyanya seharga 10 dolar...
Apakah aku terlihat seperti menginginkan bisnis yang besar?
Benarkah?
Kamu tidak bisa memercayaiku?
Aku memercayaimu.
Aku percaya perasaanmu kepada ibu tulus.
Aku percaya.
Jika tidak memercayainya,
aku tidak akan bisa memercayai apa pun tentangmu.
Apakah ada hal lain?
Masih ada?
Apakah ini berkaitan dengan ayahnya Annie?
Kamu pasti tidak serius.
Annie mempunyai seorang ayah.
Dia pergi menemuinya dan aku mengantarnya.
Tapi seperti katamu,
jika dia tidak mempunyai ayah
dan semuanya hanya berasal dari khayalannya,
siapa putriku ini?
Siapa dia?
Rasanya seperti kehilangan dia dua kali.
Bagaimanapun,
sekalipun kehilangannya dua kali, aku akan percaya kepadamu.
Jadi, mari beri kelonggaran untuk satu sama lain.
Aku sudah pulang.
Kamu mau nasi goreng?
Kamu akan pergi lagi?
"Ibu Hyo Eun"
Apa kamu menginginkan nama panggilan?
Nomorku kamu simpan dengan nama apa?
Panggilan?
Panggilanmu "Bandara" karena kita bertemu di sana.
"Edit informasi kontak"
Aku juga mengganti namamu dengan nama tempat.
Di mana?
Tempat aku bisa bertemu denganmu secara tidak sengaja?
Aku menuju ke sana.
Aku juga hendak pergi ke sana.
Kalau begitu,
sepertinya kita akan bertemu lagi.
Seok.
"Resume"
"Kepala rumah tangga, Kim Hye Won"
"Tidak menikah, tidak mempunyai anak"
Santai saja.
Aku baru saja memperbaiki
foto-foto yang kubuat untuk hasil karya Bu Go.
Bisakah kamu mengurutkan fotonya?
Berdasarkan tahun dan tanggalnya.
Ini bukan tempat yang benar.
Sepertinya kami tidak bisa
selalu bertemu.
Di mana kamu?
Di tepi Sungai Han.
Apa namaku disimpan dengan nama "Sungai Han"?
"Tepi Sungai Han".
Kamu di mana?
Di rumah lama.
Kebetulan pasti hanya terjadi sekali saja.
Sayang sekali.
Duduk dan beristirahatlah di lantai tambahan.
Bagus.
Apa itu?
Dia memaksakan diri kali terakhir kami bermain.
Sekarang dia sudah ahli.
Sudah lama aku tidak mendengar
suara tawa itu.
Sungai Han memang indah.
Benar, bukan?
- Ini tampak sama persis. - Benar, bukan?
Bagus.
Itu tidak adil, Paman.
"Paman"?
Adiknya Soo Ah?
Oper, oper.
Maaf.
Silakan masuk.
Bukankah kamu wanita kancing itu?
Kamu ingat.
Terima kasih untuk kancingnya.
Silakan masuk.
Kamu tampak seperti seseorang yang kukenal.
Siapa itu?
Lupakan saja.
Ada sesuatu dari caramu melihatku.
Siapa namamu?
Choi Soo Ah.
Soo... Ah...
Soo Ah.
Bisakah kamu membeli patjuk untukku saat keluar nanti?
Untuk berterima kasih kepadaku karena sudah memperbaiki kancingmu.
Ada tempat patjuk yang lezat di dekat sini.
Jika kamu tidak keberatan,
bisakah kamu membelikannya untukku sekarang?
Aku bekerja terlalu keras dan aku merasa lelah.
Aku yakin kamu berbohong kepadaku
dan memutuskan untuk memercayai ibumu.
Apa kamu kesal?
Tendang aku saja.
Oper. Bagus.
Tolong tendang bolanya ke kami!
Kemari!
Pak Suh?
Kamu senang bisa pulang?
Tidak ada tempat yang lebih baik dari rumah.
Tapi bukan rumah kami. Ini rumah nenek.
Aku tidak sempat berpamitan karena Annie pergi
padahal dia bilang tidak akan pergi.
Bukankah dia bilang akan pergi?
Dia ingin pergi, tapi katanya dia tidak diizinkan.
Aku pikir dia akan tetap tinggal.
Dia ingin pergi, tapi tidak diizinkan?
Dia ingin sekali berkunjung ke Korea.
Dia selalu menatap foto Bapak di langit-langit
dan pergi sejauh satu jam untuk melihat pameran neneknya.
Nenek, aku datang kembali.
Halo, Bu.
Halo, Paman Seok.
Halo, Pak.
Aku tidak tahu itu.
Bagaimana Bapak bisa tidak tahu?
Awalnya aku pikir dia takut kepada seseorang.
Aku pikir seseorang mengganggunya.
Kemudian dia mengatakan sesuatu.
Dia bilang dia tidak bisa pergi karena harus melindungi sesuatu.
Apa katanya? Kedengarannya membingungkan.
Dia takut tidak bisa melindunginya.
Kenapa kamu tidak pergi ke Seoul padahal kamu menginginkannya?
Apa ada seseorang yang membuatmu takut?
Apa mereka mengganggumu?
Tahukah kamu apa yang benar-benar menakutkan?
Tidak bisa melindungi sesuatu yang berharga.
Itu hal terburuk.
Maaf, Ayah.
Aku akan pulang untuk ulang tahun nenek yang berikutnya. Aku janji.
Melihat matahari terbit menjadikan hari itu penuh keberuntungan.
Perlihatkan kepadaku lagi.
Semoga sukses, Ayah. Semangat.
"Simpan"
Dia ingin sekali mengunjungi Korea.
Dia selalu menatap foto Bapak di langit-langit.
Tidak bisa melindungi sesuatu yang berharga.
Itu hal terburuk.
Kita menunggu dan menunggu lagi.
Kita akan bertemu. Itu memberi kita harapan.
Dia menendangku sampai bangun.
Apa yang ingin kamu lindungi?
Aku akan mencari tahu.
Itu lezat.
Nenekku
memakan semangkuk patjuk
tidak lama sebelum dia meninggal.
Entah bagaimana, dia tahu ada patjuk di panci
dan menyuruhku mengambilkannya untuknya.
Saat aku bertanya bagaimana dia bisa tahu,
dia bilang dia tahu begitu saja.
Dia menyukai patjuk, dia bilang rasanya lezat,
lalu tertidur dan meninggal begitu saja.
Itu cara pergi yang baik.
"Sebelum seseorang meninggal,
dia melakukan sesuatu untuk orang yang dia cintai
karena menyayangi orang itu."
Dia selalu mengatakan itu.
Tidak lama sebelum seseorang meninggal,
dia meninggalkan sesuatu
untuk orang yang dia sayangi.
Karena mendambakannya.
Entah bagaimana, dia menemukan cara untuk meninggalkan sesuatu
yang dia tahu akan dibutuhkan oleh orang yang dia cintai.
Aku pernah mendengar perkataan yang mirip.
Itu yang selalu dikatakan oleh orang tua.
Terima kasih untuk patjuk ini.
Kamu tinggal di sini?
Maaf karena aku masuk tanpa izin.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Coba kulihat.
Kemarilah.
Kaki bekerja keras membawamu ke berbagai tempat.
Biarkan kakimu sesekali beristirahat.
Kenapa itu terdengar masuk akal sekarang?
Bu.
Jangan khawatir. Aku belum gila.
Bisakah kamu pergi ke ruang kerja
dan panggilkan Seok, pria yang terlihat kasar?
Panggilkan Seok, bukan orang lain.
Baik.
Lain kali saat kamu bertemu putraku, katakan kepadanya
bahwa aku menulis sesuatu untuknya dan meletakkannya di sini.
Sampaikan pesan itu kepadanya.
Siapa putramu?
Panggilkan Seok untukku dahulu, Soo Ah.
Aku melihat orang-orang.
Aku mendengar berbagai hal.
Bagaimana menurutmu?
Orang seperti apa yang bekerja di sini?
Di sini?
Orang-orang dengan berbagai talenta bekerja di sini.
Apa Nenek mengenal Kim Hye Won?
Itu dia.
Masuklah.
Silakan masuk. Semua orang boleh masuk.
Permisi.
Aku Eun Woo.
- "Kamu..." - Kamu...
Eun Woo?
Apa ada orang yang bernama Seok?
Aku orangnya.
Apa kamu putranya wanita kancing?
Wanita kancing?
Maksudmu Bu Go?
Dia pandai membuat ornamen dengan benang.
Berarti dia.
Kamu melihat Doh Woo?
Doh Woo.
Mari minum bir. Aku datang untuk berkencan.
Aku akan mengambil ini.
"Pusat Ornamen Korea Go Eun Hee"
Serta
kenapa aku ada di sini?
Soo Ah, apa kamu bodoh?
Halo?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Seorang wanita tua tinggal di sana.
Apakah wanita tua itu Suh Doh Woo...
Maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Apa Pak Suh Doh Woo tinggal di sini?
Benar.
Putrinya, Annie, tinggal bersamaku di Malaysia.
Aku pemilik tempat tinggalnya.
Kami berjanji akan bertemu saat aku datang hari ini.
Aku sudah datang sekarang,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Ini kunjungan pertamaku dalam 10 tahun
dan aku tidak hafal jalannya.
Dia sedang sibuk.
Ibunya dilarikan ke rumah sakit.
Ibunya tiba-tiba pingsan.
Sebentar.
Halo?
Ini rumah Pak Suh Doh Woo...
Benar.
Rumah sakit.
Baik.
Ya.
Apakah ada hal lain?
Masih ada?
Tentang ayah Annie?
- Kapan dia meninggal? - Kamu menginterogasiku?
Annie adalah putriku.
Aku ingin semuanya berakhir. Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Dia tidak pernah menikah.
Lalu Eun Woo tidak terdaftar di kartu keluarga.
Maaf, Ayah. Aku akan datang untuk ulang tahun nenek berikutnya.
Annie tidak bisa datang.
Aku akan terkejut jika dia bisa datang.
Dia baik-baik saja di sana. Kenapa harus mengganggunya?
Jangan memberi harapan untuk ibumu.
Dia ingin pergi, tapi katanya dia tidak diizinkan.
Aku pikir dia akan tetap tinggal.
Dia ingin pergi, tapi tidak diizinkan?
Jika kita menemukan buku harian, apa kita akan membacanya
dan mencoba memutuskan apa yang harus disimpan dan dibuang?
Bagaimana jika dia menulis bahwa dia membenciku?
Dia bahkan tidak mengenal ayahnya.
Aku sudah bilang dia pergi setelah dia lahir.
Namanya tidak pantas disebutkan, entah dia mati atau hidup.
Jika tidak mengenalnya, kenapa dia pergi ke sana?
Sebuah tempat khayalan.
Annie
selalu mengkhayalkan ayahnya.
Apa ayahmu mirip denganmu?
Mataku mirip seperti ibu saat tersenyum.
Mataku mirip seperti ayah saat aku kesal.
Hidungku mirip dengan ayahku.
Ayahku juga menyukai nasi goreng kimchi,
jadi, dia memasak itu untuk sarapan setiap akhir pekan.
Setiap kali kami pergi keluar,
kami akan berbaring di lapangan,
menatap awan,
menghitungnya dan bermain.
Tahukah kamu apa yang benar-benar menakutkan?
Tidak bisa melindungi sesuatu yang berharga.
Itu hal terburuk.
Kamu memercayai Hye Won?
Sampai jumpa.
Bu Hong ingin berkunjung.
Bisakah kita
bertanya kepada ibumu sekali lagi?
Tentang apa?
Tentang membuat mereknya.
Kumohon.
Ibu tidak sadarkan diri.
Ibu masih bisa mendengar kita.
Gerakan jarinya...
Doh Woo.
Mari bertukar tempat.
Istirahatlah.
Aku senang kamu datang ke sini.
Dia memintaku
tinggal di rumah beberapa hari terakhir.
Untuk menemanimu.
Aku tidak melakukan apa-apa untuknya.
Kamu yang melakukan semuanya.
Kamu yang terakhir melihatnya
sebelum Ibu tidak sadarkan diri.
Termasuk patjuk itu.
Itu bukan aku.
Seorang wanita datang memberitahuku bahwa ibumu makan patjuk
lalu mencariku.
Dia orang terakhir yang dilihat oleh ibumu.
Duduk dan beristirahatlah di lantai tambahan.
Itu lezat.
Aku menikmatinya.
Terima kasih.
Sebelum seseorang meninggal,
dia melakukan sesuatu untuk orang yang dia cintai
karena dia menyayangi orang itu.
Dia selalu mengatakannya.
Ibu.
Siapa
dia?
"Rumah sakit"
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Sakit sekali.
Kamu mau ini?
Tidak, terima kasih.
Lain kali saat kamu bertemu putraku, katakan kepadanya
aku menulis sesuatu untuknya dan meletakkannya di sini.
Sampaikan pesan itu kepadanya.
Telepon Jin Seok dan katakan kepadanya...
Eun Hee...
"Tempat Pemakaman"
"Go Eun Hee, Suh Doh Woo, Kamar 1"
Aku tidak bisa masuk memakai ini
dan sekarang hujan.
Kamu di mana? Orang-orang menanyakanmu.
"Bandara"
Apa yang kamu lakukan di tengah hujan?
Ibunya Hyo Eun?
Orang yang membelikan patjuk untuk ibuku...
Apa kamu orangnya?
Apa dia
ibumu?
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
"On the Way to the Airport"
Aku tidak mau ada yang berubah.
Aku ingin kamu tetap seperti ini.
Kita punya aturan tiga hal yang dilarang.
Jangan takut.
Bukankah kamu memanggil seseorang "Ibunya Hyo Eun"?
Apa kamu menikah karena cinta?
Kamu belum bertemu dengan Doh Woo.
Dia sangat tampan.
Jika dia mengajaknya berkencan, bahkan Soo Ah akan menerimanya.
Jangan lupakan momen ini.